近日，亞洲建筑師協會公布了2020年度建筑獎獲獎名單，本屆共設六大類十二個獎項，44個項目獲獎。由同濟設計集團·原作設計工作室主持建筑師章明教授領銜設計的“綠之丘——楊浦濱江原煙草公司機修倉庫改造項目”榮獲“綜合類建筑(Integrated Buildings)”榮譽提名獎(Honorable Mention)。

JURY CITATION（評委會評語） 

Challenging the Restrictions on Land Use and Architectural Regulations is not easy. However, if you create it well creatively, the benefits will go to citizens. This project seems to be a good example of maximizing the way rivers and be returned to citizens, with its idea of converting part of the existing building into an urban complex of multiple functions and provides citizens with social space and greens. In particular, instead of providing shopping malls, it overcame difficulties and design permanent righteousness for citizens—an urban garden with accessibility to all.

挑戰土地使用和建筑規范并不容易。但若能夠創造得當，市民將從中獲益。這個項目就最大程度地優化了濱河空間，還江于民，將既有建筑改造成擁有復合功能的城市綜合體，為市民提供社會空間與綠地。尤其是，該項目克服困難為市民創造永久的公權力，而不是訴諸商業開發——這是一個向所有人開放的城市花園。

亞洲建筑師協會(Architects  Regional  Council Asia)，簡稱亞洲建協或ARCASIA，是由亞洲最具代表性和最有權威的國家或地區的建筑師學會組成的亞洲建筑師組織，于1979年在印度尼西亞雅加達成立。目前共有21個建筑師團體。

協會下設的亞洲建筑師協會建筑獎（ARCASIA Awards for Architecture）是亞洲地區建筑界最高建筑設計大獎。旨在推出亞洲地區的優秀建筑作品，鼓勵傳承亞洲精神，推動亞洲建筑環境的提升，增進建筑和建筑師在亞洲各國社會、經濟與文化發展中所起的作用。

綠 之 丘  Green Hill

01  它是一個準備被拆除的工業建筑

綠之丘原先是上海煙草公司機修倉庫，是一座建于1996年的6層鋼筋混凝土廠房，由于規劃道路安浦路橫切過建筑而面臨拆除的命運。設計巧妙利用建筑一層層高7米、柱跨凈距超過4米的條件，使得道路下穿成為可能，既保留了建筑，又突破了用地權屬的單一，實現了使用權的垂直劃分。

02  它是一座被切削出來的山丘

綠之丘曾是一座高30米、寬40米、長近100米的方正敦實體量，它橫亙在楊浦濱江邊，離水岸只有10來米，對濱江岸線造成巨大的壓迫感，也阻隔了城市到江岸的聯系。將建筑的六層整體拆除，面向西南方向做斜向切削，削弱建筑對濱水空間的影響，形成臺地式景觀平臺，在面向城市的東北方向也進行了一次斜向切削，形成引導城市空間向濱水延伸的態勢。人們由楊樹浦路的緩坡上到建筑二層，漫游至濱江，形成一個活躍的間層空間。

03  它不僅僅是建筑，更是一座城市公園

從頂視圖來看，建筑消融于周邊的公園綠地中，從楊樹浦路蜿蜒而上的草坡、建筑切削出來的臺地式平臺以及屋頂花園都遍布綠植，建筑的外立面也裹覆著垂直綠化，這是一座立體的上下通透的城市公園。

04  它是上海獨一無二的綜合體

綠之丘是一座集基礎設施、公共服務、公園綠地于一身、被綠色植被覆蓋、連通城市與江岸的綜合體。在中國的語境中，突破了地塊使用性質的單一，超越了市政道路不許覆蓋的規定，實現了市政和民用建筑的高度混合，達到了技術體的再自然化，通過單體建筑將江岸及其城市腹地相連，還江于民，成為上海一座獨一無二的綜合體。